TOKO SUPER CLOUD 9
Ini bagus.
Beristirahat usai kerja dengan rekan kerjaku.
Aku akhirnya merasa cocok di sini.
Kau tak bisa putuskan kapan kau cocok.
- Kami akan memberitahumu. - Aku hanya bilang aku sudah terbiasa.
- Tak terbiasa berdiri sepanjang hari. - Itu bukan masalah yang kuhadapi.
Ya, kau beruntung, Temanku.
Bukan "untung" beruntung. Bukan kau beruntung. Maksudku kau tak beruntung...
- Kau pikir aku tak beruntung? - Tidak...
Kau tahu maksudku. Itu sebuah ungkapan.
Kenapa tak kau ungkapkan sekarang?
Aneh sekali bahwa kakimu sakit.
Karena setiap kali aku melihatmu, kau hanya duduk.
- Coba bekerja saat hamil enam bulan. - Ya, sungguh, itu brutal.
- Aku tak tahu kau juga hamil. - Ya, saat usiaku 19 tahun.
Lalu aku melahirkan putriku. Sekarang aku tak hamil.
- Terima kasih berpikir begitu. - Kau tak terlihat hamil,
- maksudku... - Ungkapkan.
Aku tak tahu kau punya anak. Dengar, kupikir itu indah.
Sungguh, aku kagum pada ibu tunggal, jadi...
Aku sudah menikah.
- Harusnya sudah kau ungkapkan, Bung. - Kenapa kau kagum pada ibu tunggal?
Kupikir sangat berani untuk memiliki anak,
terutama pada usiamu.
Aku tak berencana memiliki bayi.
Ini gara-gara seks.
Benar... tentu.
Tetapi kau berani mengambil keputusan untuk melewati itu.
Tak ada tumpangan ke Keluarga Berencana.
Jika nanti kau membutuhkannya...
Jonah, aku lebih suka kau tak menawarkan
untuk mengantar karyawan kita ke klinik aborsi.
Tidak, maksudku tumpangan secara umum.
Bagaimana jika hanya untuk pap smear? Boleh aku menumpang?
Mereka merekomendasikan sekali setahun tetapi aku suka lebih,
memastikan semuanya beres.
Oke, aku akan mengatakannya.
Aku tak keberatan kau mengantar rekan kerjamu ke mana pun
kecuali klinik aborsi.
Sialan, Glenn, kau tak boleh membahas perasaan pribadimu
- tentang aborsi di tempat kerja. - Aku tak menyebutkan aborsi, tetapi dia.
Kau memohon agar aku melaporkanmu!
Aku diizinkan mengucapkan kata aborsi!
Aku merekam seluruh percakapan ini.
- Bicarakan di telepon. - Aborsi.
Terima kasih. Kau gali kuburmu sendiri.
TOKO SUPER
Itu luar biasa, 'kan?
Mereka sangat mirip.
Aku tak melihatnya.
Kini aku tahu mengapa kau tampak tak asing saat kau mulai kerja.
Awalnya kukira kau pria kulit putih, teman SMP-ku,
memakai celana terbalik ala Kris Kross.
Tetapi bukan, kau adalah dia.
Itu manekin dari pria Kaukasia.
Jika itu yang kau lihat saat memandangku,
- mungkin itu salahmu. - Tidak, lebih dari itu.
- Itu matanya, hidungnya, - Ya.
dan ada sesuatu tentang ekspresi itu.
Itu hanya membuatmu ingin...
- Memukul wajahnya. - Sedikit.
Ya. Aku tak melihat semua itu.
Aku melihat... Maksudku, apa,
jika ada yang mirip, itu seperti Tom Cruise, kurasa.
- Dirimu mirip Tom Cruise? - Manekinnya...
Seseorang punya ego yang sehat.
Kurasa aku seperti Denzel Washington.
Ya, dan aku seperti Salma Hayek.
Ayo, Denzel, kembali bekerja.
Oke, Salma.
- Maksudku manekin itu... - Tom Cruise.
APAKAH ADOPSI COCOK UNTUKMU?
Akan terasa aneh memberikan bayiku pada orang asing,
tetapi aku tak tahu apakah aku siap menjadi seorang ibu.
Aku tahu perasaan itu.
Usiaku 19 tahun saat melahirkan Emma. Aku tak tahu apa yang kulakukan.
Aku ingin dia punya kehidupan lebih baik dariku.
Ya, maksudku, siapa yang tahu,
mungkin anakku bisa tumbuh dewasa dan menjadi asisten manajer suatu hari nanti.
Ya, atau...
mungkin kau bisa bermimpi lebih besar.
Glenn manajernya.
Ya.
Kau tak harus membuat keputusan dalam waktu dekat.
Dan jika kau ingin membicarakannya, aku di sini.
Terima kasih.
Aku juga di sini jika kau mau membicarakan sesuatu.
Aku membesarkan banyak anak asuh.
Oke. Terima kasih, Glenn. Itu sangat berarti.
Jika kau memutuskan bahwa adopsi adalah jalan yang kau mau,
dan merasa aneh tentang orang asing,
mungkin Jerusha dan aku bisa mengadopsinya.
Sungguh?
Kami selalu ingin bayi kami sendiri.
Maksudku, anak-anak asuh adalah berkah,
tetapi seolah-olah kau mengemudi mobil bekas seumur hidupmu.
Sekali saja, akan menyenangkan untuk mengalami yang baru,
langsung dari pabrik, yang... sama sekali belum
rusak, kau tahu?
Oke, terima kasih, Glenn. Kami akan mengingatmu.
Bagus.
Tentu, itu terserah kau.
Sampai jumpa.
KHUSUS KARYAWAN
Terlihat persis seperti dia. Sangat bagus.
Hei, Bung!
Temui karyawan baru kita. Jonah, kenalkan Jonah.
Dia punya... Kau memakaikan pakaianku padanya.
Itu lucu, dengan label nama dan...
- Jadi, semua berpikir dia seperti aku? - Tak persis sepertimu.
Kau lebih seperti, "Hei, ini aku, Jonah.
Aku suka makan croissant."
Apa itu yang kukatakan...
Kedengaran seperti bicaramu.
Ya, seperti, "Kau nonton film dokumenter ini?
Itu akan mengubah hidupmu!"
Kedengarannya seperti orang Inggris.
"Aku pura-pura suka jazz karena itu membuatku tampak berbudaya."
"Aku Jonah, aku mengupas pisang dari ujungnya."
Nah, itu sebenarnya trik bermanfaat...
"Pangkal pisang merupakan pegangan alami.
Karena itu monyet melakukannya."
Aku melihat itu di film dokumenter.
Tidak, Sayang, bukan anak angkat lain.
Yang ini akan menjadi anak kita sendiri.
Dia belum tahu jenis kelaminnya,
tetapi... dia memang punya mimpi
di mana Channing Tatum memberitahunya itu laki-laki.
Astaga!
Ada kabar burung bahwa bayimu bisa diadopsi.
Ya, kami hanya berpikir, mungkin, tentang adopsi.
Ini keputusan sulit, aku sangat muda, dan itu tanggung jawab besar,
- tetapi pada saat yang sama mungkin... - Aku mau ikut bertanding.
- Kau? - Ya, bayi
adalah rencana hidupku sejak usiaku sepuluh.
Aku punya banyak cinta untuk diberikan.
Bagaimanapun, inilah faktanya. Aku punya pangkuan yang nyaman,
bisa menerima sendawa dari siapa pun, mengeluarkan air susu sebagai efek samping
dari obat jamur yang kuminum.
- Keren. - Itu tidak keren.
Itu menjijikkan sebenarnya.
Tetapi, dalam hal ini, berguna.
Intinya, jika kau memilih jalan adopsi,
kau bisa dapat yang lebih buruk dariku.
Seperti Glenn, misalnya.
Dia akan jauh lebih buruk.
Hei.
Dengar, tentang persoalan manekin itu.
Maaf. Semua orang hanya main-main.
Ya. Aku tahu. Harusnya aku tak bereaksi.
Aku masih baru
dan aku tak ingin mendapat julukan si Sensitif.
Julukanmu?
Ya, seperti, kau tahu, Garrett si Keren,
Glenn si Baik Hati, Cheyenne si Ceria, si Manis,
Carol si Pemberi "hashtag" semuanya.
Apa julukanku?
Kaulah si Bertanggung Jawab.
Si Bertanggung Jawab?
Secara baik. Kau seperti ibu rumah tangga.
Semua mencintainya, mereka hanya...
tidak mengharapkannya menjadi daya tarik pesta.
- Wah. - Oh, ayo, cerialah.
Aku hanya bilang kau bukan orang yang suka bercanda.
Setidaknya aku bisa sedikit mengejek.
Aku bisa menerima ejekan.
- Benarkah? - Ya, aku punya kakak.
- Ejekan tak menggangguku. - Ejekan tak mengganggumu?
Tidak, sama sekali tidak. Aku baik-baik saja dengan itu.
- Oh, bagus! - Ya.
- Senang mengetahuinya. - Senang mengetahuinya.
Mengapa itu baik untuk diketahui? Apa yang kau tahu?
Kau memberi umpan beruang itu.
Tidak apa-apa. Kupikir itu lucu.
Tak masalah. Aku baik-baik saja.
Ini baik-baik saja.
Mengapa caranya memegang pisang salah?
Manusialah yang salah.
TOKO SUPER CLOUD 9
Oke,
kupikir itu semua perlengkapan pesta putri kami.
Kuharap kucingmu dapat pesta ulang tahun yang indah.
Sebut itu mengejek?
Karena seluncur indah adalah salah satu dari sedikit olahraga
yang sekaligus merupakan seni.
Apa pun itu, terima kasih.
- Biarkan aku membantumu. - Terima kasih.
Kau mungkin sedang mengandung anakku.
- Ya, milikmu atau milik Dina. - Apa?
Dina bilang dia mungkin tertarik mengadopsi anakku juga.
Dina? Sungguh?
Wah.
Apa pun yang kau anggap terbaik. Jangan stres. Itu buruk untuk bayi.
Aku menyayangimu, Ibu.
Jadi itulah yang akan kau lakukan jika bayimu menangis?
Kutebak kau sudah dengar aku akan mengasuh anak Cheyenne.
Persetan.
Kau tak tahu apa-apa tentang bayi.
Apa kau tahu cara membedong?
Aku dahulu kerja paruh waktu di Chipotle. Itu mirip burrito,
bungkus berbeda dan isian yang berbeda.
Mengasuh anak hanya tentang naluri.
Aku punya naluri berhari-hari, Nona.
- Aku punya naluri untuk A-N-U-S. - Sungguh?
Itu anakmu. Dia baru mengalami gegar otak.
- Apa? Itu bahkan tak nyata... - Retak tengkorak.
Oke, ada perbedaan antara... Berhentilah menyakiti anakku!
Dan kemudian Jonah yang asli berdiri di sebelah Pengantin Jonah
dan itu terlihat seperti Jonah asli memberikan Pengantin Jonah
kepada... gorila.
- Menakjubkan. - Oh, Bung.
Lucu sekali.
Garrett, selesaikan tugas sif.
Aku suka hari ini.
Maksudku, aku bisa melakukan tugas sif.
Atau aku bisa selesaikan makan mac dan kejuku.
Aku penasaran apa yang akan kulakukan.
- Lanjutkan. - Oke.
Reggie, terima kasih sudah menatapku aneh.
Kuharap kau suka lemari pendingin daging.
MAJALAH DIARE
Oke, tugas sif.
Margie, yang menyuruhku diam pagi ini saat aku bernyanyi.
Lihat! Kau membongkar stok dalam lemari pendingin.
Derek, juga di lemari pendingin. Rebecca, yang dingin padaku, Kosmetik.
Bercanda. Lemari pendingin.
- Di mana Amy? - Amy sibuk.
Dan perkataanmu mengantarmu ke lemari pendingin.
Aku suka berkumpul dengan karyawanku
dan ayah anak mereka dari waktu ke waktu,
supaya kita semua bisa saling mengenal dengan lebih baik.
Ya, koneksi, bagus. Mari kita bentuk koneksi, G.
Ya, dengar, aku minta maaf untuk mejaku yang berantakan.
Begitu banyak foto keluarga, kau tahu.
Ini salah satu fotoku dan anak-anakku di pantai.
- Momen istimewa untuk dibagikan. - Kursi ini ada rodanya?
- Sial, mewah sekali. Ada apa? - Terima kasih.
Glenn, jika kau coba membuat kami memilihmu daripada Dina...
Tidak sama sekali.
Maksudku, itu sepenuhnya terserah kalian, 'kan?
- Berapa yang kita bicarakan? - Maaf?
- Kau tahu, seperti, doku. - Maaf, apa...
Itu berarti uang.
Bo, aku tak berpikir harus menjual anak kita.
Kau menyukainya jika itu idemu.
Yang benar saja!
Maaf, aku harus memeriksanya.
Tetapi aku akan senang, kau tahu, membahas uang suap.
- Doku suap. - Ya.
Tidak. Ayolah, kumohon.
Hentikan. Ayolah.
Semua baik, Teman-teman. Tak apa, santai, kembalilah.
Alarm menandakan terlalu penuh. Itu harus...
- Aku perlu memasukkannya ke... - Apa yang kau lakukan?
- Glenn. Maaf. - Apa yang kau lakukan?
- Astaga! - Aku tak tahu! Aku hanya...
Siapa itu? Kau monster!
- Bukan apa-apa, bukan siapa-siapa. - Kau monster!
Apa yang kau lakukan?
Tidak, Glenn!
Astaga!
Oke, kami hanya akan mengajukan beberapa pertanyaan
untuk mengetahui orang tua macam apa kalian nanti.
- Jadi, tak ada jawaban benar atau salah. - Ya, bicara dari hati.
Oke, pertanyaan pertama.
Kau seorang pedofil?
- Tidak. - Tentu saja tidak.
Bagus. Sejauh ini, seri.
Benar.
Aku berusaha menyingkirkan manekinnya
karena itu menganggu.
Akui saja bahwa leluconku mengenaimu
dan mungkin kau memang si Sensitif.
Tidak. Ada perbedaan antara sensitif dan terganggu.
Kau akan mengerti jika seseorang melakukan hal yang sama kepadamu.
Apa?
Amy, apa yang kau lakukan di sini?
Tidak. Jonah, itu tak terlihat seperti aku.
Sepertinya aku mengusikmu.
Hei, lihat ini. Apa yang dilakukan Amy di sini?
- Itu jadi Amy? - Ya.
Menyedihkan.
Itu sungguh mirip gadis pirang setinggi 180 cm.
Itu yang terbaik yang bisa kutemukan.
Atau, seperti kata Amy...
Aku benar-benar tak punya ide sekarang. Giliranmu.
"Aku terlihat seperti gadis kulit putih mana pun?"
Usaha yang bagus.
Untuk mendapat gambaran kehidupan anak kami
akan seperti apa denganmu, seperti apa lingkungan rumahmu?
Pagar rumah yang aman, sekolah yang bagus.
Apa kau tak asing dengan geng bernama "Los Guapos"?
Itu wilayah mereka, tetapi kita harus paham.
Jadi, kuanggap itu juga berlaku untuk anakku.
Oke, jadi jika bayinya BAB,
kau mau mengelapnya depan ke belakang atau sebaliknya?
Depan, belakang ke depan, depan ke belakang. Depan ke belakang.
- Amatir sekali. - Jawaban akhir.
- Tidak, laki-laki atau perempuan? - Ya, tulis itu. Itu bagus.
Oke, jadi, aku akan memberi kalian sebuah hipotesis.
Katakanlah kau sedang menari di dalam ruangan
dan tak sengaja menendang wajah bayi itu.
Bagaimana kau meminta maaf untuk itu?
- Hei, Ketua. - Hei, Garrett.
Lihat ini, serangan hiu.
Itu bagus. Hei, kupikir kau harus tahu
tak ada yang menjaga ruang ganti
dan keadaan mulai sedikit aneh.
RUANG GANTI
Di mana Betty?
Ya, Betty mengkritisi tentang Lady Gaga,
Mateo menugaskannya ke lemari pendingin.
Kau tahu, biar orang lain membereskannya sekali saja.
Ini salahmu.
Kau yang mengalihdayakan pekerjaanmu
karena sibuk menggoda.
Maaf?
Apa? "Menggoda di tempat kerja"? Apa artinya?
Semua melakukannya. Kau merayu di tempat kerja,
- sekadar iseng. - Tidak.
Aku menggoda lima atau enam orang setiap saat.
Hei, Jennifer. Apa kabar, Sayang?
Itu bagus untukmu, Garrett, tetapi bukan itu yang terjadi.
Aku tak menggoda Jonah.
Ini karena Jonah bilang bahwa akulah si Bertanggung Jawab.
- Tidak. - Ya.
- Menyebutmu "bertanggung jawab." - Aku tahu.
Baiklah, kalau begitu aku paham
mengapa kau tempelkan hiu ke kaki manekin yang terputus.
Kualitas terbaikku sebagai orang tua, aku adalah pria stabil, penyayang,
menikah, jadi aku tak punya gerombolan pria asing
berkeliaran di rumahku tiap malam.
Hanya satu orang, dan tidak lagi sejak aku memasang gerendel.
- Otakmu itu gerendel. - Aku tak punya anak asuh
yang saat ini dipenjara.
Itu Fasilitas Rehabilitasi Anak.
Lihat, kau hanya perlu tanya pada dirimu, apa kau ingin anakmu dibesarkan di rumah
dengan pistol bermuatan tergeletak, atau kau ingin anakmu dibesarkan oleh Glenn?
Jangan menunjukku. Aku akan menunjukmu dengan dua jari.
- Kau tak berani. - Oh, ya?
- Bagaimana? - Kau tahu,
- itu pelanggaran. - Itu pelanggaran?
- Tentu saja. Ya. - Sungguh?
- Siapa menulisnya? - Aku.
Kubilang aku minta maaf. Kau mau apa lagi?
Begitu ceroboh untuk berkeliling mengatakan hal-hal seperti itu.
- Beginilah rumor dimulai. - Aku hanya bilang
kau menjadi sedikit genit,
bukannya kau bercinta di ruang istirahat.
- Bantu aku dengan ini. - Wah!
- Hei, Teman-teman. - Sekarang begitulah rumor dimulai.
BONEKA CINTA
Ini tak seperti yang terlihat.
Sungguh? Karena sepertinya kau menggunakan boneka seks,
dan kau mendandaninya seperti Amy.
Tidak, dengar, itu terdengar aneh.
Padahal aku membeli boneka ini, karena sudah terlihat seperti Amy.
Aku pergi. Bagus, lebih banyak orang.
- Astaga. - Apa itu seharusnya jadi Amy?
- Tidak. - Ya.
Aku ingin membalas Amy. Tak ada manekin di toko
yang mirip dia, yang mana, bisakah kita bicara sebentar?
Mengapa tak ada manekin bertema Spanyol atau Latin?
Tidak. Kita tak membicarakan itu.
- Mari bicarakan tentang ini. - Jonah, apa yang terjadi?
- Kau punya boneka mirip kami semua? - Tidak.
Aku pergi ke berbagai toko saat makan siang,
dan kebetulan melewati ini di jendela toko peralatan seks.
- Dan lihat, mirip Amy. - Ya, benar.
Jonah, bisakah kau menutupi itu? Benar-benar tak pantas.
- Masalah terpecahkan. - Kau bercanda?
- Ini bukan hal seksual. - Amy, kau punya pantat yang bagus.
Cheyenne, kami telah bertindak kelewatan.
Yang penting kami di sini untukmu, apa pun yang terjadi.
Kami ingin lakukan yang terbaik untuk anakmu.
Jadi, kami sepakat untuk berbagi hak asuh.
Ya, kami akan bergantian malam dan akhir pekan.
Dan jika kami berdua harus bekerja lembur,
maka orang lain bisa pulang dengannya.
Jonah, Amy, Garrett. Kita semua akan bergantian.
Seperti kelas hamster? Setiap anak mendapat giliran mengurus?
Ini akan jadi semacam "bayi toko".
Tepat sekali.
Terima kasih banyak.
Tapi kupikir Bo dan aku akan merawatnya.
Kau yakin? Pikirkan yang terbaik untuk anak itu.
Itu yang kulakukan.
Dan kau tahu? Kupikir kami akan baik-baik saja.
Jadi, sepanjang hari ini waktuku sia-sia.
Hei, senang menemukanmu.
- Apa ini? - Itu tanda terima,
yang membuktikan bahwa kukembalikan bonekanya.
Wah, kau membayar biaya pengembalian 400 dolar?
Ya, itu sebenarnya lebih mahal dari harga bonekanya.
Ternyata, tak terdapat banyak minat untuk boneka seks bekas.
Idih.
Bagaimanapun...
aku mengerti apa yang sebenarnya terjadi hari ini.
Kau tahu?
Apa Garrett bicara padamu? Karena itu konyol.
- Bukan itu yang... - Kau mempermainkanku.
Ya.
Mempermainkan. Itu yang kita lakukan pada semua orang.
Kau berhasil.
Itu sedikit di luar kendali, tetapi...
- kau lulus. - Aku lulus!
- Aku lulus inisiasi. - Selamat.
- Aku bagian dari grup sekarang? - Ya. Selamat datang.
- Terima kasih. - Sah.
- Baiklah, sampai jumpa besok. - Ya, kita akan bertemu semua orang besok.
Baiklah, yang pakai roda itu. Ini sungguh bagus.
- Bagaimana dengan ini? - Oh, ya.
Kita permak ranjang ini.
Minta pamanku tambahkan penutup di sisinya,
agar tak ada orang yang mengintip apa yang dilakukan si bayi di sini.
Ya... si ayah besar sedang di rumah ini.
Bayi di samping...
Mundur Kami akan jalan-jalan dengan ini
Hei, ada apa, Pemilih Ini bukan hasil korupsi
Atau tak tahukah kau?
Ya.
Menjadi seorang ayah sungguh...
Ada apa?